Дата публикации: 25.08.2026

В праздник Преображения Господня в Введенском храме совершили молебен с переводом на жестовый язык

19 августа 2026 года, в  праздник Преображения Господня, один из двунадесятых праздников православной церкви, в Введенском храме города Вологды отслужили водосвятный молебен с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ).
 
Около двадцати неслышащих прихожан пришли в храм помолиться  на родном им языке и освятить плоды.  Богослужение на РЖЯ совершил настоятель храма иерей Тимофей Левчук, клирик Вологодской епархии, ответственный за работу с глухими. С переводом ему помогала Татьяна Аржевикина, переводчик московского храма св.блг. князя Александра Невского при МГИМО (филиал православного центра по работе с глухими и слабослышащими людьми «Десница»). Центр «Десница» с 2015 года проводит катехизаторскую и просветительскую деятельность среди глухих и слабослышащих, занимается научно-исследовательской работой совместно с Институтом Перевода Библии, тесно сотрудничает с Координационным Центром по работе с глухими, слабослышащими и слепоглухими при Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению,  а также с ОООИ «Всероссийское общество глухих».
 
На молебне, в качестве почетного гостя  присутствовала депутат законодательного собрания Марина Васильевна Денисова , многолетний друг общества глухих, а также председатель Вологодского регионального отделения ВОГ Светлана Евгеньевна Мухинова. Для некоторых  неслышащих  прихожан –это был первый опыт участия в богослужении и, благодаря переводу на жестовый язык,  они  смогли в полной мере понять смысл молитвословий и присоединиться к соборной молитве в праздничный день.  
 
По окончании молебна состоялось  общее чаепитие , беседа с батюшкой и обсуждение дальнейших планов проведению регулярных богослужений с переводом на РЖЯ.